Ирина Лапшина проводит исследования на руинах мечети Водянского городища
Ирине Лапшиной, доценту Волгоградского государственного медицинского университета, удалось расшифровать надписи XIV столетия, обнаруженные на стене мечети в Водянском городище под Дубовкой, благодаря многолетним изысканиям.
В 2001 году Лапшина присоединилась к экспедиции под руководством волгоградского исследователя Евгения Мыськова. На памятнике изучали общественное здание, вероятно, квартальную мечеть, где нашли множество рисунков и персидских текстов, нанесённых тушью с помощью тростникового пера по штукатурке.
Водянское городище, археологический объект под государственной охраной, расположено рядом с Дубовкой. Этот город Золотой Орды был уничтожен во время нашествия Тамерлана и уже более ста лет привлекает внимание историков.
Соединение разрозненных надписей и рисунков в единую композицию представляет собой сложную задачу
— Научный интерес к городищу был обусловлен тем, что здесь ярко представлены материалы двух культурных традиций XIV века — тюркской и иранской, мусульманской, а также русской, христианской, — рассказала Ирина Лапшина, — С 1888 года на этом памятнике работали археологические экспедиции из Саратова, Москвы, Казани. А с 1992 года и по настоящее время под руководством волгоградских археологов на Водянском городище проводит ежегодные раскопки Волго-Ахтубинская археологическая экспедиция
Артефакты, найденные в 2001 году, после тщательной реставрации помогли учёным получить новые данные о культуре Золотой Орды. Им даже удалось воссоздать детализированный облик зданий XIV века.
— Восстановленные надписи содержат коранические изречения и строки стихов известных иранских поэтов и философов XII–XIV веков, — поясняет Ирина Лапшина, — Среди рисунков есть реалистичное изображение соборной мечети некоего мусульманского города с двумя кирпичными минаретами, высоким порталом, куполами. У подножия мечети изображены два шатрообразных сооружения, а над ней — рыба и птица. Таким образом, учеными были сделаны выводы о распространении в Золотой Орде одного из направлений ислама — суфизма.
В этом году раскопки возобновились на месте одного из крупнейших городов Золотой Орды XIV века у села Царев. Исследователи спорят, находилась ли там столица Новый Сарай или развитый торгово-ремесленный центр Гюлистан, что переводится как «Город роз».
