Реставрацию и установку скульптуры на новом месте планируется завершить до конца декабря.
Знаменитая скульптура «Перекуем мечи на орала», недавно исчезнувшая в Волгограде, будет перемещена на новое место. Работы по реставрации композиции Евгения Вучетича включают установку на новый постамент в районе проспекта Жукова. Исполнитель, который должен завершить проект до конца декабря, пока не определён.
Фраза «Перековать мечи на орала» — это библейское выражение, означающее переход от войны к мирному труду. Слово «орало» переводится со старославянского как «плуг». Скульптура, изображающая кузнеца, перековывающего меч в плуг, символизирует призыв к миру.
Изначально памятник располагался у руин заводоуправления на улице Новодвинской. В середине августа жители наблюдали, как рабочие демонтировали скульптуру, погрузили её в прицеп и увезли в неизвестном направлении.
«Подъехал к месту, где была установлена скульптура выдающегося скульптора-монументалиста Вучетича. Скульптура была подарена жителям героического Сталинграда, называлась „Перекуем мечи на орала“. Видите, какой печальный итог. Организация купила землю, разрушила завод, дело дошло до скульптуры. Достояние народа, срубили табличку, скульптуру ликвидировали», — сообщает автор ролика.
Позже администрация города уточнила, что статую временно переместили на базу МБУ ЖКХ Дзержинского района. 7 ноября на сайте Госзакупок появился тендер на устройство постамента для памятника. До 31 декабря 2025 года подрядчик должен выполнить:
- обустройство фундамента
- установку постамента
- очистку от стойких химических загрязнений
- покраску акриловыми составами
- монтаж таблички и QR-кода
Власти сочли оптимальным местом для обновлённой скульптуры благоустроенную зону от улицы Землячки до улицы Хорошева.
В Волгограде сохранились две другие статуи «Перекуем мечи на орала» того же автора. Одна долгое время находилась в Краснослободске на территории воинской части. После расформирования части и ликвидации спасательного центра МЧС скульптуру в аварийном состоянии перевезли в музей-панораму «Сталинградская битва». После реставрации её экспонировали в парке у Мамаева кургана, затем вернули в музей. Вторая до сих пор стоит на первоначальном месте — на турбазе «Отдых на Волге» в Волго-Ахтубинской пойме.
